Tokidoki Bosotto Roshia-go de Dereru Tonari no Aarya-san Volume 1 - Afterword
Afterword
Senang bertemu dengan kamu semua, aku penulis SUNSUNSUN. Terima kasih
banyak telah membeli karya ini. Jika kamu tidak membelinya dan meminjamnya
dari teman, tolong beli salinannya sendiri. Jika kamu berdiri di sana
membaca di toko buku, bawa ke kasir.
Ya, kamu di sana, yang mengira 'Kamu telah menulis kata penutup yang
cukup agresif untuk debut novelmu'. Sayangnya, begitulah SUNSUNSUN
beroperasi secara normal. Aku kebetulan memiliki penutup lengan yang
layak. Faktanya, aku masih menyimpan kecepatanku dalam batas legal untuk
editor. Aku akan beri tahu kamu seperti apa biasanya.
(Maaf, tapi aku kesulitan mengikutinya. Maaf, tapi harap bersabar)
Dan begitulah biasanya. Hah? kamu belum menulis halaman? Aku seharusnya
menulis 2000 karakter dengan mudah tetapi…. Kurasa aku tidak punya
pilihan. Sekarang setelah bersenang-senang, aku akan menjadi sedikit lebih
serius.
Saat aku memperkenalkan diri pada komentar di sampul sampul, aku adalah
seorang penulis dari "Shosetsuka ni Narou". Namun, bukan tipe "Orang yang
serius ingin direalisasikan” (tipe serius), melainkan "orang yang gemar
menulis novel" (menikmati semangat) yang diterima secara umum. Aku jarang
menulis serial yang benar, dan hanya menulis cerita pendek setelah aku
membuatnya.
Karya ini adalah hasil dari sebuah cerita pendek yang aku serahkan ke
"Shosetsuka ni Narou", "Alya-san Tetangga yang terkadang manis dalam
bahasa Rusia", yang menarik perhatian editor dan ditulis sebagai karya
yang benar-benar baru dengan konsep yang sama. Ini seperti promosi dari
membaca ke serial, yang umum di majalah manga. Ini adalah peristiwa yang
tidak terduga bagi saya, penulis.
Karena ini adalah tulisan yang benar-benar baru, protagonis dan Heroine
benar-benar baru dan sangat berbeda, tetapi bagaimana menurutmu? Meskipun
hanya sedikit, kuharap kamu menganggap Heroine itu lucu dan tokoh utama
itu keren. Yuki? Tentu saja dia manis jadi aku tidak terlalu khawatir
(Hei).
Akhirnya, aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada editor,
Miyagawa Natsuki-sama, atas bantuannya yang besar dalam menulis buku ini.
Ilustrator, momoko-sensei, yang menggambar ilustrasi yang luar biasa indah
untuk karya penulis amatir ini. Tapioka-sensei untuk menyelesaikan manga
pendek yang sempurna. Uesaka Sumire-sama, yang mengisi suara pahlawan
wanita Alya. Dan Amasaki Kouhei-sama, yang mengisi suara Masachika.
Shimesaba-sensei dan Kamishiro Kyousuke-sensei atas komentar
rekomendasi mereka. Dan kepada semua pembaca yang telah mengambil karya
ini, aku mengirimkan ucapan terima kasih terbesar abad ini. Terima kasih
banyak! Sampai ketemu lagi di Volume 2. Sampai jumpa lagi.
Translator Note :
