Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Volume 1 - Chapter 5
Chapter 5 - Memikirkannya Secara Realistis
GAADA ILLUST UNTUK CHAPTER INI :v
Tiga hari berlalu setelah Insiden
Aizawa (* Pekerjaan Misionaris untuk Natsukawa). Sejak istirahat makan siang
itu, Aizawa tidak pernah datang menemuiku, dan hari-hari nyaman meskipun itu sepi
yang sebelumnya kujalani kembali menjadi normal lagi.
Anehnya, meskipun aku tidak tahu
mengapa, sejak hari itu, setiap kali aku bangun, aku disambut oleh kotak makan
siang seharga 500 yen. Ibu tercinta, apakah kamu kebetulan menonton semuanya
dari awal hingga akhir? Jika aku harus menjelaskan hal ini, maka itu pasti
sinyal bagiku untuk melangkah ke garis depan.
“—Groaaaaaaaaaaaaaaah!”
Bukan hanya aku. Orang-orang tak
kenal takut di sekitarku menggunakan fisik bawaan mereka untuk maju. Sedangkan
untuk diriku sendiri, Sajou Wataru, aku hanyalah seekor rubah kecil, meminjam
otoritas harimau saat aku terus menyelinap di antara mereka, tidak melihat cara
lain untuk berpartisipasi. Astaga, punggung yang lebar — Ya, aku adalah manusia
sampah, senang bertemu denganmu.
Denganku yang praktis melihat
merah… dari darah yang mengalir ke mataku karena tekanan di sekitarku, aku
mengambil beberapa roti mentega dan susu. Toko sekolah ini benar-benar tidak
cocok untuk tipe pria yang berbudaya dan bersastra. Jika kamu tidak beruntung, kamu
akan berakhir hanya dengan beberapa patah tulang. Tapi jangan khawatir, Bu, aku
mendapatkan tangkapan yang cukup bagus hari ini.
Ketika aku kembali ke kelas, aku
mendengar suara-suara keras datang dari dalam. Belum lagi salah satu dari
mereka anehnya terdengar tidak asing meskipun tidak termasuk dalam kelas ini.
Sebenarnya, aku agak tidak ingin untuk masuk sekarang.
“—Tidak, tidak, tidak, terimalah
ini! Ini adalah permintaan maafku karena telah menyebabkan kekacauan seperti
ini sebelumnya! ”
“Aku terus memberitahumu bahwa kamu
tidak perlu khawatir tentang itu! Aku bahkan tidak melakukan apapun! ”
“Menyerah dan terima itu, Aichi!”
“Kenapa kau tetap di sisinya, Kei
!?”
Mengintip ke dalam, aku bisa
melihat seorang siswi dengan rambut cokelat lembut dan halus yang akrab di
dekat Natsukawa. Dari suaranya, mereka tidak berkelahi, setidaknya. Tapi, aku
tahu kalau semuanya akan menjadi lebih merepotkan jika aku bergabung.
“Aku akan meninggalkannya di sini
untukmu, Aika-sama!”
“Ah, t-tunggu sebentar!”
"Bye-bye, Renachi ~"
Saat aku bersembunyi di sebelah pintu
kelas, gadis itu, Aizawa, yang aku ajak main mata akhir-akhir ini, atau mungkin
tidak (* Jelas tidak), berlari keluar. Melihat sekilas wajahnya, dia tampak
sangat bahagia. Dia kemudian berlari ke arah yang berkebalikan dari diriku,
menaiki tangga ke ruang kelas senior. Aku senang dia selalu penuh dengan
energi.
Aku bertingkah seolah saya belum
pernah melihat semua itu, dan berjalan ke dalam kelas. Saat aku menuju ke
tempat dudukku, tetangga tempat dudukku yang berada di sebelah kiri, Natsukawa,
menangkap kehadiranku. Biasanya, dia akan memberiku cemberut tajam, tapi itu cukup
jarang, dia hanya menatapku dengan kesal. Terima kasih banyak. Tambah Lagi
dong.
“… Aizawa-san ada di sini sedetik
yang lalu.”
“Dia penuh dengan energi, (bertindak)
dengan penuh hormat… apakah kamu melakukan sesuatu, Sajocchi?”
“Tidak juga… Aku baru saja
memberitahunya tentang kehebatan Natsukawa Aika.”
"Hei!! Apa yang kamu katakan
padanya !? ”
“Ehh… Jadi meski kamu makan dengan
gadis secantik itu, kamu selalu membicarakan Aichi?” Aku merasa tidak setuju/(percaya).”
Sudah menjadi tugasku untuk
menyebarkan berita tentang Natsukawa Aika. Aku dengan bangga dapat menyatakan
bahwa aku adalah penggemar No. 1 nya, dan aku akan mempertahankan posisi ini
apa pun yang terjadi. Tapi, apa yang kulihat? Mengapa Aika-sama memiliki 20x
puff krim terbatas dari toko sekolah? Bagaimana dia bisa bertahan melalui
neraka yang mengharuskanmu mempertaruhkan tubuhmu ...
Saat aku melihat krim puffnya,
tatapanku tumpang tindih dengan Natsukawa, yang mendesah.
“Ah, ini? Renachi mendapatkannya
dari pacarnya, rupanya. "
“Senang mereka berbaikan lagi ~”
“Eh, serius?”
"Ya ya~" Ashida
menambahkan, yang Natsukawa sendiri menunjukkan anggukan.
Karena kasih sayang Aizawa terhadap
Arimura-senpai belum hilang, aku mengincar skenario kasus terbaik dari mereka
bersama lagi, tapi aku tidak berharap itu terjadi secepat ini, apalagi dengan
mudah. Tebak aku sedang berbicara tentang betapa bajingan seorang anak SMA bisa
sangat terbantu, ya.
“Dia berbicara tentang menemukan
minat yang sama atau sesuatu seperti itu.”
Minat yang sama? Mungkin sesuatu
setelah dia mulai bertemu denganku. Padahal, aku ragu mereka tidak mengetahui
hobi satu sama lain ketika mereka berkencan…
‘Kurasa ... itu akan menjadi
Natsukawa di tahun pertama bagiku.’
—Ahhh.
"Sayang sekali, Sajocchi ~
Renachi sudah membuangmu ~ Kasihan pria yang malang ~"
"Mm, aku tidak terlalu
keberatan. Aku mendapat beberapa kenangan indah darinya. "
“H-Hah… !? Apa yang kamu maksud
dengan itu!?"
“Renachi punya pacar lho! Kamu yang
terburuk ~! ”
Kurasa mereka berdua salah paham,
tapi sayangnya itu bukanlah seperti yang mereka bayangkan. Aizawa mungkin
terlihat bisa diraih/(bisa dicapai, bisa didekati, bisa dilakukan) dengan
rambut cokelatnya, tapi menggabungkan kasih sayang dan kebersamaan, dia lebih
seperti keberadaan yang berharga bagi kita laki-laki. Bahkan berbicara
dengannya sendirian sudah seperti hadiah. Aku bisa hidup dari butter roll
seumur hidupku — Tidak, mungkin tidak akan, maafkan aku.
Saat aku bercerita tentang
bagaimana menjadi anak laki-laki adalah kebahagiaan sederhana, baik Natsukawa
dan Ashida menatapku dengan kecewa.
“Aku sudah mengumpulkan apa yang
ingin kukumpulkan, jadi apa masalahnya?”
Karena rasanya mereka menyangkal
seluruh keberadaanku dan hal-hal yang berharga bagi anak laki-laki sepertiku,
aku memberikan respon yang terganggu. Untuk laki-laki yang tidak populer,
berbicara dengan perempuan manis saja sudah cukup untuk terus hidup, oke?
“Hmm? Kalau begitu kau baik-baik
saja dibenci oleh Aizawa-san? ”
"Maksudku, aku tidak akan
senang tentang itu, tapi ... aku tidak punya harapan. Belum lagi, begitu
seorang gadis secantik dia mulai berbicara kepadaku tanpa alasan, aku akan
ragu. Jelas sekali bahwa Aizawa sedang merencanakan sesuatu, dan aku
menggunakannya untuk menikmati mengobrol dengan seorang gadis cantik. Itu
adalah teknik tingkat tinggi dari orang yang terampil sepertiku. "
“… Bukankah anehnya kau jadi putus
asa?”
“Tidak, tidak, tidak, aku hanya
mencoba menunjukkan bagaimana—”
"Itu bukanlah apa yang kumaksud."
“…?”
Aku merasakan udara di sekitarku
menjadi sedikit gelisah, jadi aku memiringkan kepalaku dengan bingung. Mengapa
Natsukawa tiba-tiba menatapku tajam? Dan untuk apa ekspresi serius di wajahnya
itu? Tidak tahu apa yang sedang terjadi, aku melihat ke arah Ashida, yang
sama-sama memberiku ekspresi ragu.
“T-Tunggu sebentar. Apa yang sedang
terjadi? Apa yang harus kukatakan di sini? ”
“Tidak ada, sungguh ~ Hanya
berpikir bahwa, meskipun terus mengatakan bahwa kamu sangat menyukai Aichi,
kamu cukup tergila-gila dengan gadis lain. Agak menjijikkan. ”
"Menjijikan…"
Aku tidak tahu kenapa, tapi
kata-kata Ashida terdengar jauh lebih tajam dari biasanya, seperti pisau
menusuk hatiku. Namun, menyuruhnya berhenti sama sulitnya. Lagi pula, sekarang
setelah aku menerima spesifikasiku sendiri, dan melihat kenyataan sedikit lebih
banyak, jika kamu mengatakan kepadaku untuk jujur menyukai Natsukawa, aku
akan membandingkannya dengan diriku yang berlari maraton tanpa adanya garis
finish.
"Aku tidak akan memaksa kontak
apa pun. Tapi, hanya diajak bicara adalah saat yang menyenangkan bagi seseorang
yang sama sekali tidak populer. Seperti yang kukatakan, aku harus mengumpulkan
apa yang kubisa. "
“Aku tidak mengerti itu.”
"Ya, tentu saja tidak, Natsukawa."
“……”
Ketika aku membalas argumennya,
Natsukawa memelototiku. Maksudku, bukankah kamu cukup populer… Hanya berjalan
menyusuri lorong, semua bajingan sporty ini akan meminta informasi kontakmu,
aku tahu tentang itu! Wawancara kedua-nya adalah denganku, jadi kami berharap
dapat bekerja sama denganmu!
Saat aku mendengar semuanya dari
Aizawa, rasanya dia memiliki cita-cita yang terlalu besar untuk kebaikannya
sendiri, mendorongnya ke Arimura-senpai. Itulah sebabnya, termasuk dia, aku
menjelaskan bahwa kita manusia bukanlah makhluk hidup yang ideal, dengan
pikiran yang meragukan sepanjang waktu. Selain itu, aku menjelaskan seberapa
besar dewi Natsukawa (* yang merupakan tujuan utama).
Aizawa untuk sementara putus dengan
Arimura-senpai, tapi dia tidak bisa menghapus perasaan yang ada di dalam
dirinya. Itulah mengapa, setelah mendengarkanku saat itu, dia pasti menyadari
bahwa bahkan anak laki-laki pun memiliki bagian yang tercela bagi mereka, dan
ingin kembali ke keadaan sebelumnya. Setidaknya, Arimura-senpai memiliki
'sesuatu' yang membuat Aizawa tetap melekat padanya.
Tapi, aku berbeda. Natsukawa tidak
punya perasaan khusus untukku, dan kalaupun ada, perasaan itu akan langsung
lenyap. Lagipula, aku tidak memiliki 'sesuatu' ini denganku.
“T-Tunggu sebentar, Sajocchi! Apa
kau baru saja memanggil Aichi 'Natsukawa'… !? ”
“S-Sudah cukup!”
“Ehhh !?”
“D-Dengan ini, orang lain tidak
akan salah paham lagi! Ini jauh lebih baik!"
“A-Aichi…!”
Karena orang tersebut berkata
demikian, bahkan Ashida tidak dapat membantahnya. Aku bergerak ke arah yang
akan membuat Natsukawa diuntungkan, itu adalah situasi Menang dan Menang.
Namun, mengapa Natsukawa tidak mengerti dari mana asalku?
Jawabannya sederhana. Lingkungan
yang kami berdua lihat sama sekali berbeda. Itulah mengapa nilai-nilai kami
tidak selaras.
"Ada apa, Sajou! Mendapat
kebencian dari Natsukawa tercinta !? ”
Setelah kembali dari kantin
sekolah, Yamazaki melihat kami, dan segera pergi untuk menggodaku dengan
seringai di wajahnya. Orang lain di sekitar kita bergabung. Karena mereka
hampir tidak mendapatkan materi untuk menggodaku dan Natsukawa akhir-akhir ini,
mereka pasti putus asa untuk saat ini.
Tapi, ini mungkin kesempatan bagus.
Aku tidak keberatan menaikkan popularitas Natsukawa lagi, tapi akan terlihat
tidak wajar jika aku terus memujinya seperti ini… Apa yang harus aku lakukan?
Mungkin aku harus pergi dengan ini.
“Yamazaki… Kita sedang dalam
meditasi perceraian, jadi diamlah sebentar.”
“S-Siapa yang akan menikah dengan
seseorang seperti—!”
“Gyahahaha! Apa-apaan itu! "
“Karena Yamazaki adalah kekasih
rahasianya, aku meminta 2,5 juta yen sebagai kompensasi…!”
"Hah? Eh, apa? ”
“Yamazaki-kun, kamu yang terburuk ~
!!”
“Ehhhhhhhh !?”
Aku tidak perlu dipahami olehnya.
Pada akhirnya, lingkungan tempat kita berdua tinggal terlalu jauh berbeda.
Dengan proses berpikir dan nilai kita yang berbeda pada level seperti itu, aku
bisa memiliki perasaan sepihak pada Natsukawa, dan jika terlibat denganku hanya
akan membawa malapetaka baginya—
"Natsukawa-san, kamu baik-baik
saja !?"
“Ehh… !? Tidak, aku…! ”
Menonton dari pinggir lapangan
sudah lebih dari cukup bagiku.
