Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha Volume 1 - Chapter 2

Chapter 2 - Pernyataan dan Reformasi Diri

"Aku suka kamu. Tolong pergi berkencan denganku. " Aku mengaku pada Aika dengan ekspresi seserius mungkin — atau setidaknya itulah yang kurencanakan.

Dan lagi, dia mendengar kata-kata ini berkali-kali sampai sejauh ini, jadi mungkin ini seperti salam untuk Aika pada saat ini. Sambil menyesap sup di depanku, aku melirik reaksi seorang kecantikan di depanku. Padahal, kata-kata itu hampir tersangkut di tenggorokanku karena aku menegang. Maaf Bu, aku menggunakan dua tas milikmu untuk ini.*

TLN : (*yang ini dari rawnya yang dimana ‘tas’ disini berarti = Sesuatu yang lebih disukai, diinginkan, dinikmati, atau dipedulikan oleh seseorang.)

“H-Huuuh !? Apa yang kamu bicarakan!? Tidak mungkin aku akan setuju dengan timing yang seperti ini, tahu !? ”

Ya, aku tahu itu. Itu masuk akal. Itulah mengapa harus sekarang.

“Hei… kapan kita mulai memanggil satu sama lain dengan nama yang kita berikan?”*

FYI : (ini maksudnya memanggil dengan nama yang diberikan Ortu mereka bukan nama keluarga, contoh : Natsukawa Aika, dipanggilnya Aika)

“Ada apa dengan pertanyaan yang beruntun dan cepat itu… Nama kita? kupikir ketika kita naik ke sekolah menengah — Ah, benar, jangan panggil aku begitu saja, ya! Yang lain akan salah paham!”

Ya, masuk akal. Pada akhirnya aku hanya mengganggu Aika. Hanya dengan bertingkah seperti pacar, pria itu menyebabkan kesalahpahaman. Jika ini menyebar di jejaring social/(internet), Aika akan menjadi satu-satunya yang menderita.

"…Baik."

Ini adalah kenyataan. Sejauh ini, aku hanya mengalihkan pandanganku dari hal itu. Sejak sekolah menengah, aku telah melihat mimpi, dengan aku yang berpikir 'Tidak mungkin itu masalahnya, kan'. Untuk berpikir aku akan terbangun dari mimpi itu karena sebuah bola menghantam dinding. Dan kau terlalu kejam, cermin sialan. Aku memberimu peringkat R18.

“Aku minta maaf soal itu, Natsukawa.”

“Itu sudah agak terlambat untuk — Eh?”

Saat aku memanggil dia dengan namanya, Aika — Tidak, ekspresi Natsukawa membeku. Kurasa itu masuk akal, dia mengatakan kepadaku untuk berhenti berkali-kali, jadi dia pasti terkejut ketika tiba-tiba aku mendengarkan ini dengan jujur. Dengan jarinya menunjuk ke arahku, dia tidak bergerak sedikit pun. Namun, aku mau tidak mau menyeringai — atau lebih tepatnya, aku gagal menyembunyikan senyumku.

Bahkan setelah melihat ke cermin — melihat ke arah Natsukawa sekarang, dia tetap menggemaskan seperti biasanya. Itu membuatku ingin melihatnya dari jauh, memperlakukannya dia seperti layaknya seorang Idol lainnya. Meskipun aku harus menghadapi kenyataan, aku tidak ingin menyangkalnya. Itulah mengapa aku tidak bisa memaafkan perasaan egoisku ini.

“Tidak kaget setelah ditolak, terbiasa dipukul. Berpikir tentang itu, itu benar-benar gila. "

“… A-Apa yang kamu bicarakan…”

"Maksudku-"

“Aku kembali~”

Tepat saat aku ingin melanjutkan kata-kataku, pintu ruang tamu terbuka dengan suara lesu. Orang yang kembali dengan sikap yankee seperti itu adalah kakak perempuanku, seorang peserta ujian universitas mulai tahun ini. Dia membuang tas di bahunya, melepas kardigannya, dan melompat ke sofa ruang tamu.

“Selamat datang kembali, Kakak. Jangan menerobos masuk seperti itu lain kali, kamu akan membuatku terkena serangan jantung. "

“Aku benar-benar lelah. Wataru, bisakah kau membawakanku sesuatu untuk dimin — Tunggu. ”

Namanya Kaede. Terlepas dari Namanya*, dia sebenarnya kasar dan kejam, itulah sebabnya aku tidak bisa menahan nafas tidak percaya. Melihatnya tumbuh dewasa mungkin menjadi salah satu alasan mengapa aku jatuh cinta pada Natsukawa. Selain itu, mungkin karena tidak ada orang lain yang menggangguku. Tapi, saat aku memikirkan itu, Kakak sepertinya telah menangkap kehadiran Natsukawa.

TLN : ( Kaede = Maple )

"W-Wataru membawa seorang gadis bersamanya !?"

Apakah kamu tidak punya cara lain untuk mengungkapkan sesuatu? Dan mengapa kamu berteriak keras-keras… Bagaimana jika tetangga dapat mendengar kita? Akan buruk jika beberapa kesalahpahaman menyebar.

Beberapa detik kemudian, ibuku, yang menjemput Kakak pulang dari sekolahnya datang menyerbu masuk juga. Dia melihatku dan Natsukawa duduk di meja makan saling berhadapan, dan melirik Kakak. Dia lebih baik tidak salah paham…

“Kamu salah paham, idiot!”

"Aduh!? T-Tapi…!”

O-Ohh… Sudah lama sekali sejak aku melihat ibu semarah ini. Dan lagi, itu adalah suara yang biasa diteriakkan oleh Kakak. Ibu menghantamkan tinjunya ke kepala Kakak, dan memaksakan senyum canggung.

“S-Selamat malam. Apakah kamu teman Wataru? ”

“Apakah kamu benar-benar berbicara dengan nada seperti itu kepada siswa sekolah menengah?”

“Diamlah sebentar!”

Astaga, Ibu pasti sedang emosional hari ini. Baik dia serta Kakak akhirnya berhasil mennangkan diri setelah beberapa saat, dan mengamati Natsukawa dari ujung kepala sampai ujung kaki. Keduanya benar-benar tidak menghormatiku. Keluarga kasar macam apa ini? Kamu membuat Natsukawa terlihat seperti memiliki label harga pada dirinya sendiri!

“Selain itu, dia sangat cantik. Dia pacarmu? Tidak mungkin, kan? ”

“Jangan konyol, dasar putriku yang bodoh! Lihat wanita itu! … Apa kau tidak tahu, dia/(Wataru) jauh dari liganya/(jangakauannya)! ”

"Baik. Dia merasa seperti disia-siakan oleh Wataru. ”

Kau tahu, aku akan senang tentang ini karena aku tidak perlu menjelaskan diriku/(keadaanku) sendiri, tetapi apakah kalian berdua benar-benar keluargaku? Apakah kamu benar-benar baru saja mengadopsiku? Namun, keadaan selalu seperti ini, aku bahkan tidak marah. Betapa kuat mentalitas yang kumiliki. Tapi bagaimanapun, inilah yang ingin kutunjukkan pada Natsukawa.

“—Atau begitulah yang mereka katakan, Natsukawa. Aku bahkan tidak menyadarinya sampai sekarang, meski sudah sangat jelas. "

“Eh…?”

“Ditolak seharusnya mengejutkanku, dipukul seharusnya membuatku terpukul. Dibenci berarti aku tidak boleh mendekatimu lagi. Beginilah cara kerja hubungan manusia. "

Aku yakin aku pasti selalu merasakan hal itu. Aku menyukai Natsukawa Aika. Tapi, aku tidak bisa membayangkan masa depan dimana kita berdua pergi berkencan. Mengapa demikian/(Kenapa Begitu)? Itu karena aku tidak pernah bisa melihat kita berdiri di tempat yang sama. Kita bukan pasangan yang cocok. Nyatanya hanyalah aku yang melarikan diri dari kenyataan, untuk menghindari disakiti dan dipermalukan pada akhirnya.

Masyarakat manusia bekerja pada ketidaksetaraan. Baik itu wajah, fisik atau bahkan kemampuan mental, selalu ada perbedaan yang ditetapkan saat kamu lahir. Itulah mengapa aku harus menghadapi kenyataan — bangun dari mimpi panjangku, dan mengejar kenyataan setelah aku melarikan diri begitu lama.

“Mulai sekarang, aku akan mencoba untuk berhati-hati dengan suasana yang ‘jelas’ ini. Aku akan tetap tenang/(dibawah) juga, jadi, mari kita akrab/(rukun) di masa depan juga. "

“R-Rukun…? Kamu…"

Atau begitulah kataku, tapi aku bisa menikmati masa mudaku meski tanpa seorang kecantikan seperti Natsukawa, yang bisa langsung muncul dari beberapa acara TV. Selama aku menyadari kualifikasi diriku sendiri, aku seharusnya dapat menjalani kehidupan sekolah menengah yang sesuai untuk diriku sendiri. Untuk itu, aku akan meminjam kekuatannya kali ini.

“—Jika begitu, apakah kamu mungkin punya teman yang se-liga denganku?”

“Apa… !? ~~~! ”

“H-Hah…?”

Bahu Natsukawa tiba-tiba mulai bergetar. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, dia tampak marah. Aku tidak memiliki keberanian untuk mengatakan lebih dari itu, karena aku adalah warga negara yang rendah hati. Meskipun sejujurnya, kupikir dia akan senang tentang itu...

“—Kamu yang terburuk !!”

“Wah !?”

Aku sudah bisa melihat bahaw dia akan menamparku, jadi aku menutupi wajahku. Namun, tidak peduli berapa lama aku menunggu, dampak itu tidak pernah datang. Sebaliknya, aku mendengar suara tumpul dari sesuatu yang berat diguncang. Saat aku mendongak, aku melihat Natsukawa keluar dari ruang tamu, menuju pintu masuk. Dengan terburu-buru, aku mengejarnya.

“H-Hei, Natsukawa!”

"Diam, idiot!"

Bahkan saat aku melakukannya, dia menepis tanganku seperti biasa. Sekali lagi, debu bintang berkeliaran/(berceceran) di pandanganku. Akhirnya, dia menghilang di balik sudut jalan, di malam hari.

*

Sejak saat itu, satu minggu telah berlalu. Sedangkan untukku, aku menghabiskan hari-hariku dengan melakukan sesuatu yang tidak berbahaya dan tidak menyinggungnya. Aku sendiri cukup yakin aku juga sudah menjaga jarak yang sesuai antara diriku dan Natsukawa. Padahal, jarak emosional kita mungkin semakin besar. Berkat itu, sebagian besar guru melupakanku sebagai badut gila yang sangat mencintai Natsukawa Aika. Maksudku, aku masih mencintainya sampai sekarang.

Sedangkan untuk siswa di kelasku, mereka terkadang datang bertanya kepadaku apakah sesuatu telah terjadi, tetapi aku hanya menunjukkan tanggapan yang acuh tak acuh, dan menutupinya. Aku tidak berpikir mereka akan mendapatkannya bahkan jika aku memberi tahu mereka ...

Dengan kemampuanku, aku mencoba menciptakan kehidupan sehari-hari yang nyaman, dan agak berhasil dengan itu, ketika seorang pengunjung tiba-tiba datang.

“Hei, kamu Sajou-kun, kan?”

Pengembangan super ultra. Ketika aku tiba di tempat dudukku, seorang gadis datang berbicara kepadaku dengan senyuman di wajahnya. Dia memiliki rambut cokelat berwarna cerah, memberikan udara lembut dan halus, tapi dia sama sekali bukan perempuan. Dia terasa seperti tipe orang yang merekomendasikan kosmetik di acara TV pagi. Pada dasarnya, dia imut.

“Apakah kamu salah orang?”

“Ahaha, aku cukup yakin aku tidak.”

Jika kamu tahu pasti, lalu mengapa kamu bertanya kepadaku ... Dia pasti berbicara denganku dengan suatu tujuan ... Aku tidak memiliki keterampilan untuk melihat melalui penampilan seseorang yang mereka tunjukkan, tetapi dengan senyuman yang bahkan tidak bergeming sedikitpun, aku tidak bisa menahan perasaan ada yang salah.

“Kamu berhasil menemukanku. Akulah satu-satunya, Sajou Wataru yang tak tertandingi. ”

“Ehh? Aku tidak mengerti ~ "

"Baiklah. Jadi kamu dari kelas mana? ”

Setelah kita menyelesaikan pembukaan, aku pindah ke topik utama, dan menyuruhnya mengungkapkan kartunya. Menanyakan siapa dia mungkin terdengar agak terlalu agresif, jadi aku pergi dengan menanyakan kelasnya. Aku bertaruh pada fakta bahwa dia akan menyebutkan/(memperkenalkan, menambahkan) dirinya sendiri kedalamnya.

“Ah, kamu sama sekali tidak mengenalku? Aku Aizawa Rena dari ruang kelas di sebelahmu! Mau tahu tiga ukuran saya juga? ”

"Ah tidak."

… Itu berbahaya… Dia akan menambahkan informasi yang bahkan tidak kuminta. Apakah ini yang mereka sebut 'percaya diri'? Mereka bahkan tidak sebesar itu… Tapi, itu tidak terlalu buruk. Mungkin aku selalu menjadi pria yang tidak membeda-bedakan. Tidak peduli ukuranmu, datanglah padaku.

“Kamu sangat percaya diri, ya? Jadi biarkan aku jujur, apa yang diinginkan Aizawa-san yang imut ini dariku? ”

"Imut? Kamu membuatku tersipu… Masalahnya, aku pernah melihatmu membeli 'SimCat' sebelumnya! "

“Eh, benarkah?”

Sepertinya dia melihatku ketika aku membeli semua rilis baru dari seri yang kubaca sampai sekolah menengah. Aku tidak terlalu keberatan jika seseorang melihatku, tetapi karena jumlahnya yang cukup banyak, dan tepat sebelum akhir pekan, aku merasa agak malu. Itu benar, aku tidak bersenang-senang dengan seorang teman, kamu punya masalah dengan itu!?

“Aku sendiri sebenarnya menyukai serial itu… Padahal, aku sangat benci adaptasi langsung yang mereka lakukan untuk itu!”

“A-Aku benar-benar mengerti…!”

Aku bisa mengerti bagaimana perasaannya. Kudengar banyak orang setuju. Dengan cukup banyak orang, aku akan berpakaian sebagai protagonis 'SimCat' dan memprotes adaptasi langsung. Tunggu, tidak, pada dasarnya aku melakukan adaptasi aksi langsung.

"Kupikir orang lain di sekitarku pasti menyukainya, jadi aku memanggilmu!"

“Siapa karakter sampingan favoritmu?”

“Kucing yang dipelihara Sakuya selama sepuluh tahun, Kuu-chan!”

“Hmm, nilai kelulusan.”

Ini adalah nama kucing yang telah dipelihara oleh Heroine Sakuya selama hampir sepuluh tahun. Adegan di mana dia diperkenalkan oleh Heroine dengan 'Kita sudah bersama sejak kita masih muda', protagonis berkata 'Hah? Eh? 'Sangat lucu. Dia sebenarnya adalah AI berbentuk kucing yang datang dari masa depan, yang mampu berbicara, dan menganggap dirinya sebagai anak harimau. Meskipun sangat kecil, dia sebenarnya memiliki karakter yang dalam.

“Tidak kusangka ada jiwa yang sama di sebelah kelasku…”

"Aku merasakan hal yang sama. Tampaknya itu menjadi sesuatu yang sangat terpecah dalam hal rasa ~ ”

“Kedengarannya seperti itu.”

"Ah! Kelas akan dimulai! Sampai ketemu nanti ~! ”

“Y-Ya, sampai nanti.”

Setelah membangkitkan minatku dan mendorong keinginanku untuk membicarakannya, Aizawa pergi seperti badai yang lewat. Dia benar-benar energik… Untuk sesaat, aku bahkan berasumsi bahwa dia mungkin sedang merencanakan sesuatu. Mau tak mau aku membayangkan tipe gadis seperti ini super kalkulatif.

"-Ah…"

Aku menyadari bahwa orang-orang di sekitar menatapku dengan tatapan penuh gairah. Karena kebiasaan burukku, aku kebetulan melirik ke sebelah kiriku, tempat Natsukawa duduk.

“Hmpf.”

“Eh…”

Dia mengalihkan pandangannya dengan kecepatan yang gila. Berarti dia melihat semuanya dari awal sampai akhir. Karena aku (sepihak) menghabiskan waktu bersamanya selama ini hingga beberapa hari yang lalu, aku agak merasa bersalah tiba-tiba berbicara dengan gadis lain tepat di depannya, belum lagi dia begitu energik dan ramah. Lagipula, apalagi berkencan, aku dan Natsukawa bahkan bukan teman… Benar, Natsukawa Aika adalah gadis semua orang! (* Jangan menyentuhnya dalam keadaan apa pun)

Berpikir sejauh itu, aku mendapati diriku semakin bahagia. Tidak ada pria yang tidak bahagia dan berhasil menjaga ketenangannya setelah diajak bicara oleh gadis yang imut dan ramah. Aku bisa jamin itu…!

Pria benar-benar idiot.

*

“Sajou-kun ~”

“……”

Istirahat makan siang tiba, dan gadis yang lebih kukenal belakangan ini datang berbicara denganku. Dengan jari-jarinya yang saling mengunci di belakang punggung, dia tampak seperti Heroine dari manga shounen.

“Ohh, tunggu sebentar. Ada apa?"

“Ayo makan siang bersama dan membicarakan tentang 'SimCat'?”

“Eh, ah, yeah…” Saat aku terkejut, Aizawa mengambil kursi yang terbuka, dan duduk di depan mejaku.

Karena perkembangan yang tiba-tiba ini, otakku bahkan tidak dapat mengikuti dengan baik. Kami bertemu untuk pertama kalinya hari ini, ini adalah pertemuan kedua kami yang sebenarnya. Apakah kamu benar-benar akan sedekat ini dengan seseorang hanya karena mereka memiliki minat yang sama pada manga sepertimu? Tidak sama sekali. Jika aku melakukan itu dengan Natsukawa, dia hanya akan memberiku jawaban 'Menjijikkan'. Tanpa sadar, aku mengamati sekelilingku.

“…!”

Semua perhatian tertuju padaku. Beberapa bajingan bahkan mengarahkan ujung tajam pensil otomatis mereka ke arahku. Hei, jangan lakukan itu. Aku tidak menikmati ini sama sekali…!

“A-Aizawa… Jika kita akan makan siang bersama, mungkin kita harus pindah? Kita sedikit menonjol di sini. "

“Eh… Wah! Kamu benar!"

Saat aku memanggilnya dengan suara pelan, dia membaca suasana hati dengan sempurna, dan merespon dengan tenang. Dia mungkin telah menangkap perhatian yang kita kumpulkan, saat dia dengan cepat mengemasi kotak makan siangnya… Meskipun demikian, dia bahkan tidak terlihat malu atau bingung… Apakah itu hanya tergantung pada orangnya? Namun, itu tidak cukup bagiku untuk meragukannya.

Kita melangkah ke lorong, dan memikirkan tempat yang bisa kita gunakan sebagai gantinya.

"Kafetaria ... mungkin bahkan sudah tidak ada tempat terbuka lagi."

“Kalau begitu, aku tahu tempat yang bagus!”

Karena dia berkata begitu, aku memutuskan untuk mengikutinya. Itu berarti dia pasti punya tempat yang sering dia kunjungi saat makan siang, mungkin bersama teman-temannya. Aku lebih suka tidak menjadikannya tempat di mana kita menonjol, tapi seorang gadis imut seperti dia mengundangku, jadi aku senang…

Aku akan merenungkannya nanti.

*

“Lihat, tempat yang bagus, kan?”

“Y-Ya… itu dia.”

Bukankah di sana seperti… seperti ada orang disekitar, tolong? Aku melihat sebuah rumah musim panas, terletak di balik pepohonan di belakang sekolah. Aku bahkan tidak tahu bahwa sekolah itu memiliki tempat seperti ini. Kelihatannya tempat yang nyaman dengan matahari bahkan mencapai di belakang sini, tetapi haruskah kamu benar-benar datang ke sini sebagai laki-laki dan perempuan? Sungguh tidak senonoh.

“I-Ini tempat yang bagus. Sinar matahari yang menembus pepohonan…"

"Benar, kan! Aku selalu makan di sini! ”

Tidak ada yang tahu tentang tempat ini, oi. Ini mencapai tingkat 'Tidak ada yang tahu apa yang kita lakukan di sini'. Mengapa dia membawa anak laki-laki yang hampir tidak pernah dia temui di sini? Tidak, tenanglah. Ini jebakan. Seorang temannya mengintai, mengambil foto ini, bukan? kamu tidak akan bisa menipuku dengan ini!

“……”

“Hm? Ada apa ~? ”

“Ah, tidak, itu bukan apa-apa.”

Aku mengamati sekeliling kami, tetapi tidak dapat melihat siapa pun yang melihatnya. Jika dia benar-benar merencanakan sesuatu, dia akan melihatku lebih teliti, dan menemukan bahwa aku adalah tipe orang yang menonjol di kelas. Menjadikanku musuhnya akan terlalu berisiko. Jadi, kenapa dia sampai sejauh ini… Ah, itu mengingatkanku.

“Kamu selalu makan di sini? Tidak sendiri, kan? ”

“Ehh, apa kamu cemburu?”

"Apa yang kamu bicarakan."

Hanya beberapa jam sejak kita bertemu. Siapa yang memiliki emosi itu terhadap orang lain itu? Lagipula, laki-laki sangat cepat memasang wajah pacarnya dalam hal itu… Tapi, Aizawa harus tahu tentang itu, dan selama aku menyadarinya, aku tidak akan jatuh ke dalam jebakan.

“Kita akan membicarakan manga, kan?”

“Ehhh? Itu benar-benar tiba-tiba ~ ”

“Jika kamu tidak dapat membicarakannya kapan pun dan di mana pun, kamu bukanlah penggemar sejati…!”

“A-Apa katamu…! Kalau begitu, ayo lanjutkan! Siapa karakter favoritmu !? ”

“Putri majikan!”

“Ehhh !? Dia hanya bertingkah lucu dan tidak berdaya! Kurasa itu yang disukai anak laki-laki? "

Aizawa Rena — Dia mungkin terlihat seperti gadis yang menyenangkan dan energik, sedikit idiot, tapi sepertinya dia tahu bagaimana membuat dirinya bertingkah manis di depan seorang laki-laki. Jika aku harus menebak, dia pasti berkencan dengan cukup banyak laki-laki. Tentu saja, aku tidak berharap dia bertindak seperti ini terhadapku karena dia tertarik padaku dalam beberapa hal. Bagaimanapun, ini bukan romcom dimana perkembangan seperti itu akan terjadi, melainkan: realitas yang dingin dan tidak berperasaan.

Selain itu, kami berada jauh di belakang sekolah, dengan rumah kecil. Ini sebenarnya bukan tempat untuk makan dan menikmatinya. Jika ada, waktu yang dia habiskan di sini mungkin bersama dengan anak laki-laki lain sepertiku. Jika itu adalah seorang teman gadis, bagaimanapun juga Aizawa akan memotongnya. Jika Aizawa benar-benar membawaku ke sini untuk tujuan khusus, maka aku mungkin harus melihat hubungan prianya terlebih dahulu. Untuk saat ini, aku akan melihat apa yang ada dalam bayangan gadis yang bertingkah manis dan tidak berdaya ini.

“—Hei, ayo makan di sini besok juga!”

“Pada dasarnya, karena dia seperti itu — Tunggu, besok juga !?”

"Ya! Besok juga! "

Aku akan makan siang bersama dengan gadis cantik seperti dia lagi? Aku bahkan tidak peduli jika dia hanya berakting… Mungkin aku harus meningkatkan level pertemananku dengannya…? Sungguh, aku mau tidak mau memaafkannya meskipun dia menipu aku.

*

Hari itu adalah hari yang dihabiskan dengan Aizawa. Dia akan datang ke kelasku dan memanggilku dengan suara nyaring. Berkat itu, orang-orang akan menuduhku 'selingkuh', dan gadis-gadis itu menatapku dengan tatapan mematikan. Aku tidak keberatan untuk tidak menjadi pusat perhatian, tetapi mendapatkan reputasi tingkat minus itu terlalu berlebihan, bukankah menurutmu begitu…

Tanpa ragu, Aizawa mulai mempengaruhi kehidupan muridku yang tenang secara negatif. Aku harus segera memotongnya…! Urgh, meski sayang sekali karena dia imut ini!

“… Hmm.”

"Apa yang salah? Sesuatu dalam pikiranmu? ”

Keesokan harinya saat aku memikirkan hal itu, Aizawa membawaku ke tempat yang sama lagi. Mungkinkah ini semacam hadiah? Mungkin para dewa sedang mengawasiku, dan memutuskan bahwa aku adalah anak yang baik — K-Karena tidak mengejar Natsukawa lagi?

Ngomong-ngomong, memberi tahu Aizawa 'Aku sedang memikirkanmu' sama sekali tidak boleh, jadi aku perlu mencari alasan.

“Aizawa… Apa kamu benar-benar sebesar itu?”

"Besar…? Apa yang kamu — Ah, hei! Kemana kamu melihat !? ”

"Bentuk."

“Jangan lihat!”

Sial, aku hanya bisa secara refleks memikirkan pelecehan seksual di saat-saat panas/(penting) seperti ini. T-Tidak, tidak apa-apa! Jika Aizawa setuju dengan itu, aku akan turun/(ini mengacu pada mentalnya). Jika dia mendekatiku dengan beberapa tujuan dalam pikirannya, aku akan setuju! Bahkan dengan pelecehan seksual seperti ini, untuk tujuan Aizawa, dia harus menahannya, jadi mau bagaimana lagi…!

Melanjutkan pelecehan seksual berulang kali di tempat yang tidak ada orang lain di sekitarnya adalah tanda kasih sayang dan kesukaan. Jika aku bisa melihat matanya menatapku dengan rasa tidak percaya dan jijik, aku mungkin bisa mengetahui apa tujuannya. Bahkan mungkin menambahkan sedikit sentuhan tubuh… Namun !!

Aku tidak bisa memfilter tujuannya pada akhirnya.

*

Hari-hariku yang dihabiskan dengan Aizawa berlanjut seperti ini. Aku merasa seperti aku sendiri sedang bersenang-senang, jadi aku memutuskan untuk berjaga-jaga sekarang. Seorang wanita yang tidak keberatan menipumu adalah hal yang menakutkan, izinkan aku memberi tahumu. Tetap saja, mungkin Aizawa terlalu terburu-buru ... Aku merasa frekuensi dia mampir telah turun ... Apa dia sudah mencapai tujuannya? Aku akan membayarmu, jadi kunjungilah aku ...

“—H-Hei… Apakah kamu punya waktu?”

“Hm…?”

Beberapa hari telah berlalu sejak wajahku ditampar dengan kenyataan, dan pada hari-hari di mana Aizawa tidak mengunjungiku, aku akan makan siang di kafetaria atau halaman. Berada di sebelah Natsukawa akan terasa canggung…

Pada hari itu, aku baru saja kembali dari makan siang di bangku yang sama di halaman. Aku bersiap untuk periode ke-5, ketika Natsukawa yang cukup jarang memanggilku. Darimana datangnya? Dewi yang terkasih, apa yang telah aku lakukan hingga pantas mendapatkan rahmatmu?

“K-Kamu… apa kamu makan dengan Aizawa-san setiap hari?”

“Tidak persis setiap hari, tapi… tentang itu, ya.”

“K-Kamu makan di luar, kan? Ada seorang gadis yang melihatmu berjalan keluar ... "

“Ahh, ya. Itu benar."

“… A-aku mengerti.”

Ketika aku memberikan jawaban yang jujur, Natsukawa menunjukkan ekspresi sedih, meletakkan tangannya di pangkuannya. Mungkin ada sesuatu yang ingin dia katakan padaku? Mungkin dia kesal karena aku sudah bergaul dengan gadis lain meskipun aku hampir tidak berhenti mengejarnya seminggu yang lalu?

… Tidak, tunggu sebentar. Natsukawa itu cantik — seorang gadis. Jaringan informasinya seharusnya sekitar 38 kali lebih besar daripada karakter sampingan dan kentang goreng kecil sepertiku (*Bias). Mungkin aku harus menggunakan itu untuk keuntunganku, dan melihat ke Aizawa seperti itu.

TLN : ( Bias = prasangka yang mendukung atau menentang satu hal, orang, atau kelompok dibandingkan dengan yang lain, biasanya dengan cara yang dianggap tidak adil. Correct Me If Im Wrong)

“Jadi… Natsukawa, apa kamu sudah tahu tentang Aizawa sebelumnya?”

“Eh… Y-Ya, benarkah? Bagaimana dengan itu? ”

“Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia.”

“… Sungguh aku akan memberitahumu, idiot! Maukah kamu berhenti mengejar gadis-gadis! ”

“Ah, hei…”

Ketika aku memberi tahu Natsukawa alasanku bertanya tentang Aizawa, dia marah padaku. Apa dia pikir aku membidik Aizawa secara kebetulan…? Sial, itu bukan niatku sama sekali… apakah dia akan memaafkanku jika aku membeli beberapa barang-barang penggemar… Jika dia menjual salah satu, aku pasti akan mendapatkan barang penghargaan, barang pekerjaan misionaris, dan kebutuhan sehari-hari… Memangnya apa kegunaan kebutuhan sehari-hari?

(gua bingung mau nerjemahin paragraf ini jingan)

Ketika aku menjawab pertanyaanku sendiri, aku merasakan bayangan mendekatiku.

"Itu bagus untukmu, Sajocchi."

“Apa yang kamu inginkan, Ashida?”

"Siapa tahu? Mungkin menyapa musuh semua wanita. "

“Musuh dari semua wanita…”

Melihat Natsukawa yang keluar dari kelas dengan marah, sekarang temannya, Ashida, datang berbicara denganku. Karena dia ada di klub bola voli, masuk akal baginya untuk memiliki perawakan yang cukup tinggi, dan aku tidak tahu bagaimana perasaanku tentang dia yang pada dasarnya meremehkanku.

“Apa kau berhenti memiliki perasaan pada Aichi atau semacamnya, Sajocchi?”

"Aku rasa. Bagaimanapun, itu telah berubah menjadi cinta sekarang. "

“Aku bertanya padamu dengan nada yang lebih serius tapi… Aizawa-san dari semua orang, huh…”

“Aku selalu serius — Hm? Dari semua orang? ”

Perhatianku tertuju pada kata-kata aneh Ashida ini. Dia berbicara seperti dia cukup akrab dengan Aizawa. Mungkin ada rumor yang beredar? Tidak apa-apa… Aku yakin akan memberikan rumor seperti itu ke telinga yang serius jika dia seorang gadis yang kesulitan berbicara dengan laki-laki! (*Senang)

“Apa terjadi sesuatu?”

“Maksudku, dia berjalan menyusuri lorong sambil berpegangan pada pacarnya sejak dia mulai bersekolah di sekolah ini! Hampir tidak ada orang yang tidak tahu tentang dia! Sangat membuat cemburu!"

“Menempel… pada pacarnya? Sejak bersekolah di sekolah ini…? ”

“Ah, tunggu. Kamu cemburu terhadap mantan pacarnya karena dia perempuan yang benar-benar memberimu perhatian~? Rumor mengatakan mereka sudah berpacaran sejak tahun pertama mereka di sekolah menengah! ”

“Eh, dari dulu sekali…?”

Jaringan informasi seorang gadis menakutkan! Tapi sekarang, aku mengerti satu hal tentang Aizawa Rena. Dia punya pacar sampai baru-baru ini, dan jika mereka benar-benar telah berpacaran sejak tahun pertama di sekolah menengah, itu pasti hubungan yang cukup berkembang. Sulit untuk berasumsi bahwa dia datang kepadaku tepat setelah putus juga… Aku merasa seperti aku mulai melihat tujuannya di sini.

<    NEXT    |    HOME    |    PREVIOUS    >